Tesla reports record production and deliveries as it closes in on more affordable Model 3